1
00:01:30,160 --> 00:01:34,850
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,830
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:01:40,150 --> 00:01:41,550
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

4
00:01:41,640 --> 00:01:42,700
තලයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

5
00:01:43,910 --> 00:01:46,250
නංගි බලන්න. ඔහු වගේ ...

6
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
පරිස්සමෙන් ඉන්න මිස්.

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,520
මෙම තලය රුධිරය පානය කරයි.

8
00:01:54,350 --> 00:01:56,039
ඔහු එය තරමක් අද්භූත ලෙස ශබ්ද කළේය.

9
00:01:56,039 --> 00:01:56,900
හේයි, තරුණයා.

10
00:01:57,120 --> 00:01:59,560
අනුග්‍රාහකයාට අවශ්‍ය වටිනා තලය
මෙහි ඇත.

11
00:01:59,560 --> 00:02:01,810
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්, අතරමං වන්න!

12
00:02:01,810 --> 00:02:04,140
මිස්, කරුණාකර මාව තලය ඉදිරිපත් කිරීමට රැගෙන යන්න.

13
00:02:07,740 --> 00:02:08,500
නවත්වන්න.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,680
මේ මිනිහා භූත කලාව දන්නවා!

15
00:02:23,680 --> 00:02:25,010
ඔහුගෙන් එම තලය ලබා ගන්න!

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,470
මට දැන් මගේ තලය ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

17
00:02:34,960 --> 00:02:36,060
වීරයා,

18
00:02:36,910 --> 00:02:39,240
අනුග්‍රාහකයා ප්‍රධාන කුටියේ බලා සිටී.

19
00:02:42,079 --> 00:02:42,910
වීරයා,

20
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ නෙවෙයි.

21
00:02:46,190 --> 00:02:48,680
මෙය සැබවින්ම යක්ෂ ඝාතක තලයක් නම්,

22
00:02:49,280 --> 00:02:50,590
ඔබේ විපාකය ලැබුණු පසු,

23
00:02:50,590 --> 00:02:52,190
අපට ඉඩ දෙන්න අමතක කරන්න එපා

24
00:02:52,360 --> 00:02:54,160
ඔබේ වාසනාවෙන් ටිකක් බෙදාගන්න.

25
00:03:10,360 --> 00:03:13,800
ඔබ විශාල මුදලක් පිරිනමන බව මට ආරංචි විය
යක්ෂ ඝාතක තලයක් අත්පත් කර ගැනීමට.

26
00:03:13,800 --> 00:03:15,330
මම ආවේ මගේ එක ඉදිරිපත් කරන්න.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,360
එය පරීක්ෂා කරන්න.

28
00:03:51,390 --> 00:03:52,150
ඒ ඔයාද?

29
00:03:56,670 --> 00:03:57,940
එය Hong Ye ද?

30
00:03:58,430 --> 00:04:00,560
මගේ තලය ගැනීමට ඔබව එව්වේ කවුද?

31
00:04:02,470 --> 00:04:03,560
Hong Ye මොකද කළේ

32
00:04:03,560 --> 00:04:05,080
ඔබට කරන්න

33
00:04:06,070 --> 00:04:07,900
ඔහුගේ සෑම වචනයක්ම ඔබ කීකරු කරවීමට

34
00:04:08,750 --> 00:04:11,240
ඔබ කලක් මනුෂ්‍යයෙක් බව අමතකද?

35
00:04:16,829 --> 00:04:17,760
මාස්ටර් බිංෂු,

36
00:04:18,070 --> 00:04:19,470
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

37
00:04:19,750 --> 00:04:21,430
මම භූතයන්ගේ නිම්නයේ සිටි කාලය තුළ,

38
00:04:21,430 --> 00:04:23,190
යක්ෂයෝ තමයි මට කන්න දුන්නේ, ඇඳුම් දුන්නේ,

39
00:04:23,190 --> 00:04:24,970
මට සෙවණ දුන්නා.

40
00:04:25,270 --> 00:04:27,950
ඇස්, හදවතක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
සහ මොළයක් එය දනී

41
00:04:27,950 --> 00:04:29,600
අර පොඩි භූතයෝ
දැන් මිනිස් ස්වරූපය ගත් අය

42
00:04:29,600 --> 00:04:31,040
සහ අලුතින් සංවේදී වේ

43
00:04:31,040 --> 00:04:33,170
මිනිස් දරුවන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

44
00:04:33,920 --> 00:04:35,750
ඔවුන් කිසි විටෙකත් යක්ෂයන්ගේ නිම්නය හැර නොයති,

45
00:04:35,750 --> 00:04:37,390
එහි වගා කරමින් සෙල්ලම් කරනවා.

46
00:04:37,390 --> 00:04:38,860
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය කරුණාවන්තයි.

47
00:04:39,040 --> 00:04:40,590
ඔවුන් කවදාවත් මට රිදවා නැතිවා පමණක් නොව,

48
00:04:40,590 --> 00:04:42,450
නමුත් ඔවුන් මට ප්‍රීතිය ගෙන දුන්හ.

49
00:04:43,070 --> 00:04:44,260
ඒත් සමහර මිනිස්සු

50
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
සියලු භූතයන් වැරදිකරුවන් ලෙස විනිශ්චය කරන්න
සහ මරණයට සුදුසුයි

51
00:04:46,120 --> 00:04:48,240
කිහිප දෙනෙකුගේ අකුසල කර්ම නිසා.

52
00:04:48,830 --> 00:04:50,260
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

53
00:04:50,360 --> 00:04:53,159
ඒ යක්ෂයන් බව පෙනේ
ඇත්තටම ඔබව මොළ සෝදා ඇත.

54
00:04:55,000 --> 00:04:56,640
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

55
00:04:56,870 --> 00:05:00,130
ඔබ කවදා හෝ යක්ෂයෙක් දැක තිබේද?
ඔබේම ඇස්වලින් මිනිසෙකු ගිල දමන්නේද?

56
00:05:13,860 --> 00:05:15,980
එවැනි ලේ වැකි දර්ශන මම දැක ඇත්තෙමි

57
00:05:17,560 --> 00:05:18,480
බොහෝ වාරයක්.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,080
කෙසේ හෝ,

59
00:05:25,560 --> 00:05:26,960
ඒ දවස නොවේ නම්

60
00:05:27,270 --> 00:05:28,720
ඔබ මාව Qingyuan කන්දට යැවූ විට,

61
00:05:28,720 --> 00:05:30,270
පසුව සිදු වූ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

62
00:05:30,270 --> 00:05:30,920
Xiao Yao.

63
00:05:32,420 --> 00:05:34,080
මම දන්නවා ඔයා තියුණු දිව තියෙන කෙනෙක් කියලා.

64
00:05:35,070 --> 00:05:37,070
නමුත් ඔබට පිරිසිදු හදවතක් ඇති බවත් මම දනිමි.

65
00:05:38,800 --> 00:05:41,120
ඇත්තටම මොකද වුනේ
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු පසු

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,380
Qingyuan කන්දේ?

67
00:05:42,990 --> 00:05:45,610
මට ඕන ඔයා මට හැමදේම කියන්න
විස්තරාත්මකව,

68
00:05:46,070 --> 00:05:47,630
එක බොරුවක්වත් නැතුව.

69
00:05:50,830 --> 00:05:52,480
එදා මම පර්වතයෙන් වැටුණු දවස,

70
00:05:52,480 --> 00:05:54,040
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

71
00:05:54,060 --> 00:05:54,900
නමුත් හදිසියේම,

72
00:05:55,270 --> 00:05:57,000
පුද්ගලයෙකු අහසින් පෙනී සිටියේය.

73
00:05:59,750 --> 00:06:00,410
එච්චරයි?

74
00:06:00,920 --> 00:06:01,630
ඔව්.

75
00:06:02,240 --> 00:06:04,760
සිදු වූ සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි

76
00:06:04,780 --> 00:06:06,710
ඔයා මේ කාමරේට එන්න කලින්.

77
00:06:08,480 --> 00:06:10,340
දැන් ඔබ කතා කරන අතරතුර,

78
00:06:10,630 --> 00:06:12,160
මගේ කඩුව කිසිසේත් සෙලවුණේ නැත.

79
00:06:12,720 --> 00:06:13,980
එය ඔබව විශ්වාස කරන බව පෙන්නුම් කරයි.

80
00:06:15,170 --> 00:06:16,200
ඉතින් මටත් ඔයාව විශ්වාසයි.

81
00:06:20,510 --> 00:06:24,040
මෙම තලය ජීවමාන බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

82
00:06:24,310 --> 00:06:26,560
ඔබ එයට මන්ත්‍රයක් කළාද,

83
00:06:26,560 --> 00:06:28,750
නැත්නම් යමක් එකතු කළා

84
00:06:28,750 --> 00:06:30,120
එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ කවදාද?

85
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
එය තලයක් නොවේ.

86
00:06:36,720 --> 00:06:37,560
එය පුද්ගලයෙක්.

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,340
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයෙකි
යක්ෂයෙක් විසිනි.

88
00:06:41,310 --> 00:06:43,180
ඇගේ ආත්මය මෙම තලයට බැඳී තිබුණි.

89
00:06:43,790 --> 00:06:46,920
එයාට ඕන මාව මරන්න
ලෝකයේ සියලුම නපුරු භූතයන් ඇය සමඟ.

90
00:06:50,520 --> 00:06:51,390
මට තව කියන්න.

91
00:06:54,270 --> 00:06:55,830
අපේ පවුල හමුදාවේ සේවය කළේ

92
00:06:55,830 --> 00:06:57,120
පරම්පරාවන් සඳහා.

93
00:06:57,950 --> 00:06:59,560
නමුත් මගේ පියා දුෂ්ටයන් විසින් කොටු කරන ලදී,

94
00:06:59,560 --> 00:07:00,820
සාමාන්‍ය වැසියෙකු දක්වා අඩු කර ඇත,

95
00:07:01,070 --> 00:07:02,670
ඉක්මනින් මානසික අවපීඩනයෙන් මිය ගියේය.

96
00:07:03,390 --> 00:07:05,270
එයාගේ ලොකුම පැතුම වුනේ මට

97
00:07:05,270 --> 00:07:07,470
නැවත හමුදාවට යාමට,

98
00:07:07,560 --> 00:07:09,190
අපේ පවුලේ නම ඉවත් කරන්න,

99
00:07:09,220 --> 00:07:10,600
සහ අධිකරණයට සේවය කරන්න.

100
00:07:11,040 --> 00:07:13,390
එතැන් සිට,
මගේ සහෝදරිය සහ මම එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු.

101
00:07:13,390 --> 00:07:13,800
බිංෂු.

102
00:07:13,800 --> 00:07:16,040
මම අපේ පවුලේ බ්ලේඩ් ශිල්පීය ක්‍රම පුරුදු කළා
සෑම දිනකම,

103
00:07:16,040 --> 00:07:18,570
ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ පියාගේ අවසන් කැමැත්ත ඉක්මනින්.

104
00:07:22,510 --> 00:07:24,680
ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද
ඔබ නැවත යන්නේ නැද්ද?

105
00:07:24,680 --> 00:07:25,210
අපි යමු.

106
00:07:26,830 --> 00:07:29,210
නමුත් බිංෂු,
මේ දවස්වල බදු ගොඩක් තියෙනවා.

107
00:07:29,210 --> 00:07:30,870
මම ඔබට මුදල් ඉපයීමට උදව් නොකරන්නේ නම්,

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,330
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉතිරි කරන්නේ කවදාද?
තලය මිලදී ගැනීමට?

109
00:07:33,510 --> 00:07:34,909
සටන් කුසලතා ආයුධය මත රඳා නොපවතී.

110
00:07:34,909 --> 00:07:35,680
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

111
00:07:35,680 --> 00:07:36,040
හරි හරී.

112
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
මට ඔබේ අත දෙන්න.

113
00:07:44,630 --> 00:07:45,430
නමුත් බිංෂු,

114
00:07:46,560 --> 00:07:48,820
ඔබ කම්මල් කඩය පසු කරන සෑම අවස්ථාවකම,

115
00:07:49,070 --> 00:07:51,040
ඔබේ ඇස් ඒ දෙසට යොමු වෙලා...

116
00:07:51,920 --> 00:07:52,980
ඒ තලය ඇතුලේ.

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,610
මම එය සෑම අවස්ථාවකම නිරීක්ෂණය කළෙමි.

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,290
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

119
00:07:58,310 --> 00:07:59,370
අධිකරණයට අවශ්‍යයි

120
00:07:59,600 --> 00:08:00,950
ඔබ ඔබේම ආයුධය රැගෙන එන බව

121
00:08:00,950 --> 00:08:02,680
හමුදාවට බැඳීමට සුදුසුකම් ලැබීමට.

122
00:08:03,160 --> 00:08:03,720
බිංෂු,

123
00:08:04,240 --> 00:08:05,630
ඔබේ සටන් කුසලතා සමඟ,

124
00:08:05,630 --> 00:08:08,190
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජෙනරාල්වරයෙකු වනු ඇත
ඔබ හමුදාවට බැඳුනොත්.

125
00:08:08,190 --> 00:08:09,320
මෙම මුදල් සලකා බලන්න

126
00:08:09,480 --> 00:08:10,750
මගෙන් ණයක්.

127
00:08:11,190 --> 00:08:13,790
අනාගතයේදී මට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවන්න,
ජෙනරාල්.

128
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
මම ජෙනරාල් වූ විට,

129
00:08:20,950 --> 00:08:23,040
මම ඔබට හොඳම ඇඳුම් මිලදී ගන්නෙමි.

130
00:08:23,190 --> 00:08:24,920
අපි හොඳම නිවසක ජීවත් වෙමු.

131
00:08:25,090 --> 00:08:25,680
ම්ම්ම්ම්.

132
00:08:27,560 --> 00:08:28,440
සහ ඒ වන විට,

133
00:08:29,270 --> 00:08:30,800
මටත් ඔබ සොයා ගත යුතුයි

134
00:08:30,800 --> 00:08:32,330
ඉතාමත් ගුණවත් ස්වාමිපුරුෂයා.

135
00:08:32,909 --> 00:08:33,750
Bingzhu!

136
00:08:35,480 --> 00:08:36,240
ඔයා ගෙදරද?

137
00:08:37,390 --> 00:08:38,320
එය අනර්ඝයි.

138
00:08:38,720 --> 00:08:39,360
සිංදු මහත්මයා?

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,510
අපි දැනටමත් කුලිය ගෙවා අවසන්
සහ දායකත්ව.

140
00:08:41,510 --> 00:08:41,960
ඔව්,

141
00:08:42,120 --> 00:08:43,549
ඔබ කලින් ගෙවූ ඒවා,

142
00:08:43,549 --> 00:08:45,360
නමුත් නව දායකත්වයන් පවරා ඇත.

143
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
සීසෑම වසන්තය පැමිණේ,

144
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
නමුත් ස්වර්ගය
එක වැස්සක්වත් දීලා නැහැ.

145
00:08:49,120 --> 00:08:51,270
අවට ගම්වල අපේ අසල්වැසියෝ

146
00:08:51,270 --> 00:08:53,510
මනාලියක් සොයා ගැනීමට ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍යයි
පළඟැටි ගස සඳහා

147
00:08:53,510 --> 00:08:54,440
වැසි සඳහා යාච්ඤා කිරීමට.

148
00:08:56,510 --> 00:08:57,440
අපිට සල්ලි නැහැ.

149
00:08:59,030 --> 00:09:00,080
එය අනිවාර්ය දායකත්වයකි.

150
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

151
00:09:01,960 --> 00:09:02,510
ඉදිරියට එන්න.

152
00:09:04,270 --> 00:09:05,720
Bingzhu! Bingzhu!

153
00:09:05,840 --> 00:09:06,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:09:06,320 --> 00:09:06,850
Bingzhu!

155
00:09:07,030 --> 00:09:07,690
චලනය නොවන්න.

156
00:09:08,270 --> 00:09:09,840
මොකුත් කරන්න එපා.

157
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
- ඔබ යමක් කළහොත් ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
- බිංෂු.

158
00:09:10,600 --> 00:09:11,750
ටැනර්ට යන්න දෙන්න!

159
00:09:13,240 --> 00:09:14,500
සාමාන්‍ය සෙවීමක් පමණි.

160
00:09:14,600 --> 00:09:16,120
හැම ගෙදරකම කියන්නේ සල්ලි නෑ කියලා.

161
00:09:16,120 --> 00:09:18,450
මම වාර්තා කළ යුත්තේ කෙසේද?
මගේ උසස් නිලධාරියාට?

162
00:09:18,950 --> 00:09:19,410
සොයන්න.

163
00:09:19,480 --> 00:09:20,000
හරි හරී!

164
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
ටානීර්, බය වෙන්න එපා.

165
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
ඔව් අර කුකුල් කොටුව හොයන්න.

166
00:09:25,240 --> 00:09:25,750
හරි හරී.

167
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
Bingzhu! Bingzhu!

168
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
Bingzhu! Bingzhu!

169
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
ඒ ඇති.

170
00:09:37,550 --> 00:09:38,360
හරි, හරි.

171
00:09:38,360 --> 00:09:39,820
තව සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?

172
00:09:41,510 --> 00:09:43,240
හොඳයි, ඇයි කරදර?

173
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Bingzhu! Bingzhu!

174
00:09:44,720 --> 00:09:45,250
Bingzhu!

175
00:09:45,480 --> 00:09:46,940
Bingzhu, ඔයා හොඳින්ද?

176
00:09:49,150 --> 00:09:49,960
දර සඳහා එය තබා ගන්න.

177
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
එබැවින් එය අපතේ නොයනු ඇත.

178
00:09:51,840 --> 00:09:52,370
අපි යමු.

179
00:09:53,310 --> 00:09:54,080
එය රිදෙනවාද?

180
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

181
00:10:01,360 --> 00:10:02,600
ගීතය!

182
00:10:03,550 --> 00:10:04,200
Bingzhu!

183
00:10:04,390 --> 00:10:06,240
යන්න එපා!

184
00:10:06,240 --> 00:10:07,030
යන්න එපා!

185
00:10:08,200 --> 00:10:09,000
යන්න එපා!

186
00:10:09,870 --> 00:10:11,200
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

187
00:10:11,200 --> 00:10:12,100
මම සනීපෙන්.

188
00:10:13,270 --> 00:10:14,320
යන්න එපා.

189
00:10:18,150 --> 00:10:19,910
ඇත්තටම මම හොඳින්.

190
00:10:20,030 --> 00:10:20,840
ඒ මම...

191
00:10:21,390 --> 00:10:22,240
මම තමයි

192
00:10:24,380 --> 00:10:25,940
කවුද ඔයාව මේ හරහා දැම්මේ.

193
00:10:27,290 --> 00:10:29,170
නෑ නෑ.

194
00:10:54,390 --> 00:10:55,000
බිංෂු.

195
00:10:57,150 --> 00:10:57,840
එය ප්රමාදය.

196
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

197
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
මට තව බඩු ටිකක් ලෑස්ති කරන්න ඕන

198
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
ලි මහතාගේ නිවසට හෙට භාරදීමට.

199
00:11:06,440 --> 00:11:07,500
ඔබ මුලින්ම ඇඳට යන්න.

200
00:11:18,070 --> 00:11:19,860
අපට සෑම විටම වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

201
00:11:22,510 --> 00:11:24,370
නමුත් ඔබ රණ්ඩුවකදී යමෙකුට රිදවන්නේ නම්,

202
00:11:26,030 --> 00:11:28,360
ඔබ කවදාවත් හමුදාවට බැඳීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

203
00:11:39,860 --> 00:11:41,190
මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

204
00:11:41,550 --> 00:11:42,080
නැගිටින්න.

205
00:11:46,270 --> 00:11:48,510
ඇඳට යන්න. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

206
00:11:49,450 --> 00:11:49,960
බිංෂු.

207
00:11:49,960 --> 00:11:50,630
හොඳින් නිදාගන්න.

208
00:11:51,910 --> 00:11:52,710
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

209
00:11:53,440 --> 00:11:54,360
මම ඒ දේවල් ඉවර කරන්නම්

210
00:11:54,360 --> 00:11:55,490
ඊට පස්සේ නිදාගන්න.

211
00:12:19,270 --> 00:12:19,930
බිංෂු...

212
00:12:37,320 --> 00:12:37,870
ටැනර්?

213
00:12:40,870 --> 00:12:41,390
ටැනර්?

214
00:13:20,320 --> 00:13:21,000
ටැනර්!

215
00:13:22,030 --> 00:13:23,080
ඔයාගේ නංගි

216
00:13:23,150 --> 00:13:24,330
අද උදේම ආවා.

217
00:13:24,330 --> 00:13:25,680
ඇය රිදී ටේල් 20 ක් ගෙවා ඇත

218
00:13:25,680 --> 00:13:26,930
මෙම තලය මිලදී ගැනීමට

219
00:13:27,320 --> 00:13:28,580
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

220
00:13:28,720 --> 00:13:30,450
ඇය ගිවිසුමක් අත්සන් කළා විතරයි කියලා

221
00:13:30,550 --> 00:13:32,080
සේවිකාවක් ලෙස විකිණීමට
ඉඩම් හිමියාට

222
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
නැගෙනහිර ගම්මානයේ වසර 10ක්,

223
00:13:33,740 --> 00:13:35,180
ආහාර සහ නවාතැන් සපයා ඇත.

224
00:13:35,180 --> 00:13:35,980
සහ ඇය පැවසුවාය

225
00:13:36,130 --> 00:13:37,910
ඔබ තලය ගත යුතුය
සහ හමුදාවට බැඳෙන්න,

226
00:13:37,910 --> 00:13:39,170
විශාල දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න,

227
00:13:39,180 --> 00:13:40,510
සහ ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

228
00:13:41,390 --> 00:13:42,750
මට රිදී ටැනර් භාවිතා කළ හැකිදැයි බලන්න

229
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
තලය මිලදී ගැනීමට?

230
00:13:49,630 --> 00:13:50,390
ගීතය!

231
00:13:51,700 --> 00:13:52,760
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

232
00:13:53,310 --> 00:13:54,780
ටැනර් හොඳ කෙල්ලෙක්.

233
00:13:55,250 --> 00:13:56,510
අද උදේ ඇය මා වෙත පැමිණියාය

234
00:13:56,510 --> 00:13:58,930
ඇය විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව පැවසුවාය
Lolocus Tree ස්වේච්ඡාවෙන්.

235
00:13:58,930 --> 00:14:01,440
ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදල් ගත්තාය
සහ දැනටමත් විවාහ මංගල්යයට යවා ඇත.

236
00:14:01,440 --> 00:14:02,500
අවජාතකයෙක්!

237
00:14:04,350 --> 00:14:05,000
ටැනර්!

238
00:14:13,480 --> 00:14:14,460
ටැනර්!

239
00:14:28,480 --> 00:14:29,550
ටැනර්!

240
00:15:07,930 --> 00:15:08,700
ටැනර්!

241
00:15:35,780 --> 00:15:36,610
ටැනර්!

242
00:15:49,320 --> 00:15:49,910
Bingzhu?

243
00:15:51,550 --> 00:15:52,080
Bingzhu?

244
00:15:53,410 --> 00:15:54,270
- ටැනර්.
- දුවන්න!

245
00:15:54,870 --> 00:15:56,000
Bingzhu, දුවන්න!

246
00:15:57,120 --> 00:15:58,360
මා ගැන කරදර නොවන්න!

247
00:15:58,600 --> 00:15:59,550
Bingzhu!

248
00:16:00,000 --> 00:16:00,720
Bingzhu!

249
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Bingzhu!

250
00:16:05,600 --> 00:16:06,570
ටැනර්!

251
00:16:06,750 --> 00:16:07,750
Bingzhu!

252
00:16:12,200 --> 00:16:12,790
Bingzhu!

253
00:16:13,960 --> 00:16:14,550
Bingzhu!

254
00:16:18,270 --> 00:16:20,390
Bingzhu!

255
00:18:30,310 --> 00:18:30,880
ටැනර්.

256
00:18:31,350 --> 00:18:32,110
ටැනර්!

257
00:18:48,040 --> 00:18:49,440
ටානීර්, බය වෙන්න එපා.

258
00:18:49,830 --> 00:18:51,200
මම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

259
00:18:51,350 --> 00:18:52,000
ටැනර්!

260
00:18:57,100 --> 00:18:57,750
ටැනර්?

261
00:19:01,160 --> 00:19:01,790
බිංෂු,

262
00:19:02,830 --> 00:19:03,680
මම...

263
00:19:05,490 --> 00:19:07,730
මට දැන් ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න පුළුවන්.

264
00:19:10,920 --> 00:19:11,510
ටැනර්.

265
00:19:11,940 --> 00:19:13,680
ටැනර්, යන්න එපා! ටැනර්!

266
00:19:15,680 --> 00:19:16,510
ටැනර්!

267
00:19:20,880 --> 00:19:22,180
ටැනර්!

268
00:19:30,440 --> 00:19:31,790
ටැනර්...

269
00:19:33,920 --> 00:19:35,550
ටැනර්!

270
00:19:38,530 --> 00:19:41,590
අන්තිම ආත්මය
ටානීර්ගේ ආත්ම තුනෙන් සහ ආත්ම හතෙන්

271
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
මෙම තලයට බැඳී ඇත,

272
00:19:44,490 --> 00:19:46,690
එය යක්ෂ ඝාතක තලයක් බවට පත් කිරීම.

273
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
පසුව මම හමුදාවට බැඳුණා,

274
00:19:50,070 --> 00:19:51,870
Feiyu Guard වෙත පවරා ඇත,

275
00:19:52,400 --> 00:19:54,930
සහ තරාතිරම නොබලා ඉහළ ගියේය
මම අද ඉන්න තැනට.

276
00:19:55,480 --> 00:19:56,880
ඒකයි මමයි නංගියි

277
00:19:57,740 --> 00:19:59,600
යක්ෂයන් සමඟ ලේ වෛරයක් ඇත.

278
00:20:03,160 --> 00:20:04,790
මගේ නංගිට හොඳටම කේන්තිය තියෙනවා.

279
00:20:06,880 --> 00:20:09,270
ඇයට යක්ෂයා දැනෙන විට පමණි
ඇයට මැරීමට අවශ්‍යයි

280
00:20:09,270 --> 00:20:10,730
ඇය කොපුව අත්හරියිද?

281
00:20:11,110 --> 00:20:12,140
ඇදගත් පසු,

282
00:20:12,510 --> 00:20:15,970
ඇය එනතුරු ආපසු නොඑනු ඇත
ඇය භූත ලේ පුරවාගෙන බී ඇත.

283
00:20:16,310 --> 00:20:18,110
නමුත් ඇය ඔබව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත

284
00:20:18,400 --> 00:20:19,600
සහ කිසි විටෙකත් චලනය නොකළේය.

285
00:20:20,610 --> 00:20:23,540
ඒක ඔප්පු වෙනවා
ඔබ යක්ෂයෙකු බවට පත් වුවද,

286
00:20:24,100 --> 00:20:25,600
ඔබේ ස්වභාවය පිරිසිදුව පවතී.

287
00:20:28,720 --> 00:20:30,070
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

288
00:20:31,400 --> 00:20:31,920
කුමක් ද?

289
00:20:33,510 --> 00:20:35,070
කිසිවක් නැත. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

290
00:20:38,830 --> 00:20:40,360
ඉතින් මම හිතුවේ එහෙමයි,

291
00:20:40,790 --> 00:20:42,590
Tan'er ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරන නිසා,

292
00:20:43,310 --> 00:20:44,840
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි

293
00:20:45,640 --> 00:20:46,500
හොං යේ සොයා ගැනීමට.

294
00:20:48,830 --> 00:20:50,500
ඇගේ දිගුකාලීන ආශාවක් ඇති වූ විට පමණි
ඉටු වේ

295
00:20:50,500 --> 00:20:52,960
වනු ඇත Tan'er's
ආත්ම තුනක් සහ ආත්ම හතක් නැවත පැමිණේ,

296
00:20:52,960 --> 00:20:55,890
ඇයට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි
පුනරුත්පත්තිය චක්රය.

297
00:20:56,720 --> 00:20:59,230
ඇගේ දිගුකාලීන ආශාව කුමක්ද?

298
00:20:59,530 --> 00:21:01,860
ලෝකයේ සියලු නරක භූතයන් තුරන් කිරීම සඳහා.

299
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
Tan'er Hong Ye හමුවූ පසු,

300
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
මම එකවරම පෙනී සිටිමි.

301
00:21:08,830 --> 00:21:10,400
එය හොඳම අවස්ථාව වනු ඇත

302
00:21:10,400 --> 00:21:12,530
යක්‍ෂ රජුව එක පාරක් මරන්න.

303
00:21:13,380 --> 00:21:16,910
හොං යේ සහ භූතයන්
භූතයන්ගේ නිම්නය නපුරු යක්ෂයන් නොවේ.

304
00:21:19,160 --> 00:21:21,700
මීට වසර 100 කට පෙර ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

305
00:21:25,400 --> 00:21:26,270
මම දන්නේ නැහැ,

306
00:21:26,720 --> 00:21:28,050
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

307
00:21:29,980 --> 00:21:31,790
ඔබ සාක්ෂි දැරුවේ නැත

308
00:21:31,790 --> 00:21:33,030
වසර 100 කට පෙර සිදු වූ දේ ඔබම.

309
00:21:33,030 --> 00:21:35,760
ඔබ නිගමනය කරන්නේ කුමන හේතු මතද?
Hong Ye යනු...

310
00:21:37,960 --> 00:21:39,330
වාර්තාවලට අනුව,

311
00:21:39,330 --> 00:21:41,350
ඔහු වරක් නින්ගන් කුමරිය වසඟ කළේය.

312
00:21:41,350 --> 00:21:43,570
ඔහු එදා බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය.

313
00:21:43,850 --> 00:21:47,350
අධිකරණයට ශක්තිය වැය කිරීමට සිදු විය
ඔහුව මුද්‍රා තැබීමට මුළු රාජ්‍යයේම.

314
00:21:47,350 --> 00:21:48,140
Xiao Yao.

315
00:21:49,070 --> 00:21:50,390
ඔබ නැඟී සිටියාද?

316
00:21:51,350 --> 00:21:52,160
කෙසේ හෝ,

317
00:21:53,160 --> 00:21:54,070
Tan'er කවදාවත් නැහැ

318
00:21:54,070 --> 00:21:55,350
මාව හැර වෙන කවුරුත් විශ්වාස කළා.

319
00:21:58,310 --> 00:21:59,550
ඇයව පහත් කරන්න එපා.

320
00:22:01,640 --> 00:22:02,540
Xiao Yao!

321
00:22:07,200 --> 00:22:07,880
Xiao Yao,

322
00:22:08,310 --> 00:22:08,860
බලන්න.

323
00:22:09,000 --> 00:22:10,730
ඔබ මා තුළ යම් වෙනසක් දකිනවාද?

324
00:22:13,400 --> 00:22:14,030
හොඳයි... ඒක...

325
00:22:14,030 --> 00:22:14,720
මගේ මුහුණ.

326
00:22:15,400 --> 00:22:16,230
මගේ සම.

327
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
වඩා මෘදු හා සාධාරණයි.

328
00:22:18,720 --> 00:22:19,270
ඇත්තටම?

329
00:22:19,640 --> 00:22:20,960
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා කරයි!

330
00:22:21,070 --> 00:22:22,130
මෙන්න ඔබට එකක්.

331
00:22:22,640 --> 00:22:23,900
මේ තලය නේද?

332
00:22:24,160 --> 00:22:25,290
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

333
00:22:25,640 --> 00:22:27,160
මුදලට ඕනෑම දෙයක් විසඳන්න පුළුවන්.

334
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
මෙම තලය ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.

335
00:22:32,470 --> 00:22:33,330
අහෝ දෙවියනේ!

336
00:22:33,830 --> 00:22:34,940
එය එතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි?

337
00:22:35,270 --> 00:22:36,470
මාව මරන්නද යන්නේ?

338
00:22:36,510 --> 00:22:37,970
ඔබ කිසිම නපුරක් කර නැත.

339
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

340
00:22:39,640 --> 00:22:41,070
මාස්ටර් බ්ලේඩ්,

341
00:22:41,070 --> 00:22:42,570
අපි අමනාපයක් නැහැ,

342
00:22:42,880 --> 00:22:44,120
සහ මම අදහස් කළේ වරදක් නැත.

343
00:22:44,240 --> 00:22:46,370
අපි සාමකාමීව යමු නේද?

344
00:22:47,310 --> 00:22:48,240
Luoluo කොහෙද?

345
00:22:48,240 --> 00:22:49,270
Luoluo!

346
00:22:50,200 --> 00:22:50,720
Luoluo!

347
00:22:51,310 --> 00:22:52,390
අපි දැන් යා යුතුයි.

348
00:22:58,550 --> 00:22:59,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:23:02,310 --> 00:23:03,440
Xiao Yao, එයා මෙහෙ.

350
00:23:04,750 --> 00:23:05,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

351
00:23:08,790 --> 00:23:10,250
Luoluo හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

352
00:23:12,110 --> 00:23:13,670
Yueyue අතුරුදහන්.

353
00:23:14,550 --> 00:23:15,110
Yueyue?

354
00:23:15,720 --> 00:23:16,830
Yueyue යනු කවුද?

355
00:23:16,830 --> 00:23:18,030
මගේ මිතුරා.

356
00:23:18,960 --> 00:23:20,680
මම ගොඩනැගිල්ල, මළුව සෙව්වෙමි,

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,830
දර මඩුව, මුළුතැන්ගෙය - සෑම තැනකම,

358
00:23:22,830 --> 00:23:24,030
නමුත් ඇය කොහේවත් නැත.

359
00:23:24,030 --> 00:23:25,610
ඇගේ සුවඳ පවා පහව ගොස් ඇත.

360
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඇය පලා ගිය බවයි,

361
00:23:27,440 --> 00:23:28,970
නමුත් ඇය එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

362
00:23:29,350 --> 00:23:32,480
ඇය කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත
මම ඇයට දුන් පළගැටියා.

363
00:23:38,440 --> 00:23:39,120
මල් ආර්යාව,

364
00:23:39,120 --> 00:23:40,650
මම ඔයාට කිව්වා ඉබාගාතේ යන්න එපා කියලා.

365
00:23:41,680 --> 00:23:42,500
මල් ආර්යාව,

366
00:23:43,070 --> 00:23:44,670
ඔබට මේ වගේ සීතලක් වැළඳේවි.

367
00:23:45,510 --> 00:23:47,170
මල් නෝනා බය වෙන්න එපා.

368
00:23:48,310 --> 00:23:49,070
මල් ආර්යාව,

369
00:23:49,200 --> 00:23:50,730
ඔබ කොහෙද? මල් ආර්යාව?

370
00:23:53,110 --> 00:23:53,840
මල් ආර්යාව?

371
00:23:55,550 --> 00:23:57,210
මල් නෝනා බය වෙන්න එපා.

372
00:23:59,350 --> 00:24:00,090
මල් ආර්යාව.

373
00:24:02,480 --> 00:24:03,410
බය වෙන්න එපා.

374
00:24:03,680 --> 00:24:04,610
බය වෙන්න එපා.

375
00:24:10,920 --> 00:24:11,720
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

376
00:24:11,720 --> 00:24:12,640
අපිට ඇයව හොයාගන්න බැරි වුණා.

377
00:24:12,640 --> 00:24:12,880
කිසිවක් නැත.

378
00:24:12,880 --> 00:24:13,640
දිගටම බලන්න! ඉක්මන් කරන්න!

379
00:24:13,640 --> 00:24:14,300
- ඔව්.
- ඔව්.

380
00:24:25,820 --> 00:24:26,440
මගේ ස්වාමීනි?

381
00:24:27,830 --> 00:24:28,690
සිදුවුයේ කුමක් ද?

382
00:24:29,000 --> 00:24:30,130
ඔබේ තලය කොහෙද?

383
00:24:31,030 --> 00:24:31,590
මම ඒක විකුණුවා.

384
00:24:32,720 --> 00:24:33,830
රත්තරන් කරත්තය කොහෙද?

385
00:24:33,830 --> 00:24:35,760
එය නැවත ගෙන ඒමට ඔබට අපෙන් උදව් අවශ්‍යද?

386
00:24:37,120 --> 00:24:39,110
කරත්ත... සහ රත්තරන්?

387
00:24:40,280 --> 00:24:43,510
"කරත්ත පැටවීම" සහ "රන්" යන වචන දමන්න
එකට සහ ඔබට "මරා දැමීම" ලැබේ.

388
00:24:43,510 --> 00:24:46,440
යක්ෂ ඝාතක තලය ගිහින්
යක්ෂ රජුගේ හිස ගැනීමට.

389
00:24:46,440 --> 00:24:47,640
ඔප්පුව කළ පසු,

390
00:24:47,680 --> 00:24:50,410
උසාවියේ ත්‍යාග
නිසැකවම අප සියලු දෙනා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

391
00:24:52,160 --> 00:24:53,090
වෙන්නේ කුමක් ද?

392
00:24:54,800 --> 00:24:55,510
අපොයි හරි.

393
00:24:55,510 --> 00:24:57,570
ස්වාමීනි, මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය...

394
00:24:59,830 --> 00:25:01,550
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය අවුල් සහගතයි.

395
00:25:01,550 --> 00:25:02,960
Qionghua නිකායේ නායකයාගේ දියණිය
අතුරුදහන් වේ.

396
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
ඔවුන් කඩා වැදී ඇත
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

397
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
ඔවුන් එම ස්ථානය කඩා දැමීමට සැරසේ.

398
00:25:06,040 --> 00:25:07,410
[ධර්මිෂ්ඨකම]

399
00:25:14,110 --> 00:25:17,330
මගේ බාල සොහොයුරිය අතුරුදහන් විය
ඔබේ Pingjiang ප්‍රාන්තයේ.

400
00:25:17,330 --> 00:25:18,870
ඇයට යමක් වුනොත්,

401
00:25:19,040 --> 00:25:22,180
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබේ මුළු පිංජියැං සාමය දන්නේ නැත.

402
00:25:22,470 --> 00:25:24,190
අද ඇය සොයා නොගතහොත්,

403
00:25:24,640 --> 00:25:25,920
ඔබේ මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය

404
00:25:25,920 --> 00:25:26,750
ඉරා දමනු ඇත.

405
00:25:26,750 --> 00:25:27,350
ඔව්!

406
00:25:27,350 --> 00:25:28,940
එය ඉරා දමන්න!

407
00:25:29,070 --> 00:25:29,680
හැමෝම.

408
00:25:30,350 --> 00:25:32,110
තරුණ වීරයන්!

409
00:25:32,510 --> 00:25:34,320
ඔබ සැමට පෙනෙන පරිදි,

410
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
දැන් මේ ප්‍රධාන ශාලාවේ
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ,

411
00:25:36,160 --> 00:25:38,220
එක කොස්තාපල් කෙනෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

412
00:25:38,310 --> 00:25:40,570
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇයව සොයා යවා ඇත.

413
00:25:40,790 --> 00:25:42,310
මම පහත් නිලධාරියෙක් පමණයි.

414
00:25:42,310 --> 00:25:44,640
කරුණාකර මට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.

415
00:25:44,640 --> 00:25:47,110
මම දැනටමත් ගෙන ඒමට කෙනෙකු යවා ඇත
Feiyu ආරක්ෂක භටයාගේ යක්ෂ ඝාතකයා

416
00:25:47,110 --> 00:25:48,350
මේ කාරණය භාර ගැනීමට.

417
00:25:48,350 --> 00:25:49,410
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

418
00:25:49,750 --> 00:25:50,550
ඉතා ඉක්මනින්.

419
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

420
00:25:52,190 --> 00:25:53,130
සන්සුන් වෙන්න.

421
00:25:53,150 --> 00:25:53,640
කරුණාකර ඉන්න...

422
00:25:53,640 --> 00:25:55,750
මාව බය කරන්න හදන්න එපා
නිලධාරියෙකු සමඟ.

423
00:25:55,750 --> 00:25:56,960
කවුරු ආවත් එකයි.

424
00:25:56,960 --> 00:25:57,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

425
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
මෙය රජයේ නිල කාර්යාලයකි.

426
00:26:21,750 --> 00:26:23,830
ඔබ මෙහි කරදර ඇති කරන්නේ කෙසේද?

427
00:26:35,240 --> 00:26:36,170
භාරව සිටින්නේ ඔබද?

428
00:26:36,170 --> 00:26:38,480
මම Feiyu Guard එකේ Bingzhu.

429
00:26:40,100 --> 00:26:42,230
අපි Qionghua නිකායේ ශ්‍රාවකයෝ වෙමු.

430
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
නායක ජින්ගේ එකම දියණිය

431
00:26:45,200 --> 00:26:47,510
අද උදෑසන Pingjiang හිදී අතුරුදහන් විය

432
00:26:47,510 --> 00:26:48,640
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

433
00:26:49,790 --> 00:26:51,000
අපි ආවේ ඇයගේ අතුරුදහන් වීම වාර්තා කරන්න.

434
00:26:51,000 --> 00:26:53,030
වාර්තාව ගොනු කළ යුත්තේ පවුලේ අය විසිනි.

435
00:26:53,030 --> 00:26:56,290
කාට වුණත් දුව නැති වුණා
තමන් වෙනුවෙන් කතා කළ යුතුයි.

436
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
අනෙකුත් සියලුම,

437
00:26:59,070 --> 00:26:59,790
පිටතට යන්න!

438
00:27:21,680 --> 00:27:22,440
පසුපසට යන්න!

439
00:27:26,960 --> 00:27:27,620
වාඩි වෙන්න.

440
00:27:28,480 --> 00:27:29,070
අවශ්ය නැහැ.

441
00:27:29,720 --> 00:27:31,160
අපි මෙහි සිටින්නේ වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට බැවින්,

442
00:27:31,160 --> 00:27:34,880
අපි එය ක්රියා පටිපාටියට අනුව කරන්නෙමු
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ.

443
00:27:34,880 --> 00:27:35,480
කතා කරන්න.

444
00:27:38,490 --> 00:27:39,040
මාගේ ස්වාමීනි,

445
00:27:40,030 --> 00:27:41,440
මම ජින් මුකින්,

446
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
Qionghua නිකායේ නායකයා.

447
00:27:43,790 --> 00:27:45,350
මේ මගේ බිරිඳ.

448
00:27:45,790 --> 00:27:47,510
මට දුවෙක් ඉන්නවා

449
00:27:47,680 --> 00:27:48,750
Yunyi නමින්

450
00:27:48,920 --> 00:27:50,650
උපතේ සිට අන්ධයි.

451
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
අපි අපේ ගෝලයන් සමඟ පිංජියැං වෙත පැමිණියෙමු

452
00:27:53,750 --> 00:27:55,590
භූතයන් නැති කිරීමට

453
00:27:55,590 --> 00:27:56,720
සහ යුක්තිය ආරක්ෂා කරන්න.

454
00:27:57,270 --> 00:28:00,000
අපේ දුව අපිත් එක්ක එන්න කිව්වා.

455
00:28:00,200 --> 00:28:01,730
අපට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය,

456
00:28:01,790 --> 00:28:03,120
ඉතින් අපි ඇයව එක්කගෙන ආවා.

457
00:28:03,710 --> 00:28:05,840
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස අද උදෑසන,

458
00:28:06,480 --> 00:28:08,680
ඇගේ බළලා මිදුලෙන් අතුරුදහන් විය.

459
00:28:08,680 --> 00:28:09,640
ඉතින් ඇය ඒ පස්සෙන් ගියා

460
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
සහ එතැන් සිට ආපසු පැමිණ නැත.

461
00:28:11,920 --> 00:28:14,630
අපි පිංජියැන්ග් සියල්ලම සෙව්වෙමු

462
00:28:15,720 --> 00:28:17,480
සහ මෙය සොයා ගත්තා පමණි.

463
00:28:21,440 --> 00:28:22,100
ඔබ සතුව...

464
00:28:22,350 --> 00:28:23,240
බළලා හම්බුනාද?

465
00:28:26,910 --> 00:28:28,550
මෙතෙක්, අපි දන්නේ නැහැ එකද කියලා

466
00:28:28,550 --> 00:28:31,130
කවුද ඔයාගේ දුවව පැහැරගෙන ගියේ
මනුෂ්‍යයෙක් හෝ යක්ෂයෙක් විය.

467
00:28:31,130 --> 00:28:32,520
එනම් හරියටම

468
00:28:32,550 --> 00:28:34,210
ඇයි මම බලධාරීන්ට ආවේ.

469
00:28:34,550 --> 00:28:35,350
අපි ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා

470
00:28:35,350 --> 00:28:37,720
තරුණියන් කිහිප දෙනෙකු අතුරුදන් වී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ පිංජියැන්ග් හි.

471
00:28:37,720 --> 00:28:39,580
ඔබට ඇත්තටම කිසිඳු මඟ පෙන්වීමක් නැද්ද?

472
00:28:39,880 --> 00:28:43,010
මෑතකදී, Feiyu Guard
යක්ෂයන්ගේ නිම්නය අතුගා දැමීය.

473
00:28:43,570 --> 00:28:46,110
අපට බැහැර කළ නොහැක
භූතයන් දිවි ගලවා ගැනීමේ හැකියාව

474
00:28:46,110 --> 00:28:47,640
පළිගැනීම සඳහා ආපසු පැමිණ ඇත.

475
00:28:47,720 --> 00:28:48,240
මාගේ ස්වාමීනි,

476
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
අපි තලිස්මන් සහ සීල් තබා ඇත

477
00:28:50,880 --> 00:28:52,780
Pingjiang පුරා.

478
00:28:53,070 --> 00:28:55,110
සුළු භූතයන් කරදරයක් කරන්නේ නම්,

479
00:28:55,110 --> 00:28:58,890
ඔවුන් පලා නොයනු ඇත
Qionghua නිකායේ කඩු.

480
00:29:04,030 --> 00:29:05,360
අපි මෙම නඩුව සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු

481
00:29:05,400 --> 00:29:06,640
පූර්ණ කැපවීමෙන්

482
00:29:07,680 --> 00:29:10,030
සහ Qionghua නිකාය දෙන්න
සහ නගරයේ ජනතාව

483
00:29:10,030 --> 00:29:11,290
නිසි පැහැදිලි කිරීමක්.

484
00:29:12,440 --> 00:29:13,880
එය එසේ වීම වඩා හොඳය.

485
00:29:16,030 --> 00:29:16,830
ශිෂ්‍ය නායක.

486
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
කරුණාකර නගරයේ දොරටු වසා දමන්න

487
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
සහ දැන්වීම් පළ කරන්න.

488
00:29:24,590 --> 00:29:25,920
මෙම නඩුව විසඳන තුරු,

489
00:29:25,920 --> 00:29:27,580
කාන්තාවන්, දරුවන් සහ දුර්වලයන්

490
00:29:27,720 --> 00:29:29,000
තනියම එළියට යන්න එපා.

491
00:29:30,200 --> 00:29:31,060
ඔබ අණ කරන පරිදි.

492
00:29:35,110 --> 00:29:36,500
ඇගේ සුවඳ මෙහි ඇත!

493
00:29:36,640 --> 00:29:37,350
Luoluo!

494
00:29:37,480 --> 00:29:38,030
Luoluo!

495
00:29:38,400 --> 00:29:40,110
මෙම ස්ථානය Pingjiang සිට බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇත.

496
00:29:40,110 --> 00:29:41,650
Yueyue මෙහාට එන්නේ නැහැ.

497
00:29:42,160 --> 00:29:43,750
- ඇය වතුරේ!
-ලුඕලුඕ.

498
00:29:43,750 --> 00:29:45,310
- පුද්ගලයෙකු ජලයේ සිටින්නේ කෙසේද?
-නැගිටින්න.

499
00:29:45,310 --> 00:29:45,920
Luoluo!

500
00:29:46,310 --> 00:29:48,110
- ඔබට එය වැරදි ලෙස සුවඳ දැනුණාද?
-නැගිටින්න. නැගිටින්න!

501
00:29:48,110 --> 00:29:48,750
Yueyue!

502
00:29:49,000 --> 00:29:49,440
නැගිටින්න!

503
00:29:49,440 --> 00:29:50,290
Yueyue!

504
00:29:52,880 --> 00:29:53,670
එය Yueyue!

505
00:29:54,200 --> 00:29:54,950
Yueyue!

506
00:29:55,310 --> 00:29:56,350
එය Yueyue!

507
00:29:56,640 --> 00:29:57,920
මට ඇයව බේරගන්න ඕන!

508
00:29:58,200 --> 00:29:58,900
Luoluo!

509
00:29:58,930 --> 00:29:59,440
නැගිටින්න!

510
00:29:59,440 --> 00:30:00,510
Luoluo, නැගිටින්න!

511
00:30:00,510 --> 00:30:01,270
දැන් නැගිටින්න!

512
00:30:01,270 --> 00:30:03,880
මම අහලා තියෙනවා මේ වගේ අවස්ථාවල එහෙමයි කියලා
ආදේශකයක් සොයන ජල අවතාරයක්.

513
00:30:03,880 --> 00:30:05,440
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

514
00:30:05,790 --> 00:30:06,520
මම පහළට යන්නම්.

515
00:30:06,960 --> 00:30:07,790
නැහැ, නැහැ, ෂියාඕ යාඕ.

516
00:30:07,790 --> 00:30:09,500
ඔයා දැන් කිව්වේ වතුර හොල්මනක් ඉන්නවා කියලා
එහි.

517
00:30:09,500 --> 00:30:11,160
ඒක හොඳයි. මම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

518
00:30:11,590 --> 00:30:12,300
නැහැ!

519
00:30:12,680 --> 00:30:13,750
මෙන්න මේක ගන්න.

520
00:30:14,440 --> 00:30:15,740
මම එය අල්ලා ගැනීමට බිය වෙමි!

521
00:30:17,750 --> 00:30:18,480
එය ප්රවේශමෙන් බලන්න.

522
00:30:18,480 --> 00:30:19,360
හරි.

523
00:32:21,000 --> 00:32:24,280
♪ වසර දහසක් ගලා ගොස් ඇත

524
00:32:25,240 --> 00:32:27,930
♪ කඳුළු බවට හැරවීම
ඒක මගේ ඇස් උඩින් ♪

525
00:32:29,120 --> 00:32:31,560
♪ සහ දුක සුව කිරීමට සඳ එළිය ♪

526
00:32:32,760 --> 00:32:35,570
♪ ලෝකයේ මිහිරියාව
සෑම විටම පළමු වරට මෙන් රසයි ♪

527
00:32:36,510 --> 00:32:39,570
♪ මගේ සිහින වල සතුට සහ දුක ♪

528
00:32:40,660 --> 00:32:43,350
♪ සමුගැනීමේ ගීතයක් බවට පරිවර්තනය,
ආත්මය ඇවිස්සීම ♪

529
00:32:44,220 --> 00:32:46,950
♪ සුළඟට සහ වැස්සට,
ප්ලාවනය සහ කැරකෙමින් ♪

530
00:32:48,680 --> 00:32:49,000
♪ දෛවයේ නැව
සෑම විටම රළ වලට මුහුණ දෙයි ♪

531
00:32:49,000 --> 00:32:50,610
ශබ්දයක් නැත්තේ ඇයි?

532
00:32:51,430 --> 00:32:54,570
♪ මෙතැන් සිට, යමෙකු බෙදා ගනු ඇත
මගේ ආදරය සහ වෛරය ♪

533
00:32:55,480 --> 00:32:57,790
♪ එක්ව, අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
එක සිතින් කඳු සහ ගංගා ♪

534
00:32:57,790 --> 00:32:58,700
මෙතනට එන්න, ලුඕලුඕ!

535
00:32:58,700 --> 00:32:59,880
♪ මෙතැන් සිට, යමෙකු බෙදා ගනු ඇත
මගේ සියලු සිහින සහ මගේ බීම ♪

536
00:32:59,880 --> 00:33:00,940
මොකද වෙන්නේ?

537
00:33:01,510 --> 00:33:03,210
එය කොපුවෙන් එළියට යාමට උත්සාහ කරයි.

538
00:33:03,210 --> 00:33:03,680
♪ අමතර ඇස් යුගලයක් සමඟ, අපි
ඉර, හඳ සහ තරු එකට ♪ අගය කරන්න

539
00:33:03,680 --> 00:33:04,480
Xiao Yao!

540
00:33:06,450 --> 00:33:09,670
♪ මෙතැන් සිට, සඳ පහව යනු ඇතැයි බිය වේ,
රළ ආපසු එන වඩදිය ♪ සඳහා ආශා කරයි

541
00:33:10,650 --> 00:33:13,220
♪ මම අමතර සැලකිල්ලක් දරයි
මගේ හදවතේ සහ මගේ නළලේ ♪

542
00:33:14,090 --> 00:33:17,420
♪ මෙතැන් සිට,
නොසැලකිලිමත් ධෛර්යයෙන් සහ අන්‍යෝන්‍ය ආශාවෙන් ♪

543
00:33:18,370 --> 00:33:23,880
♪ අපි විවාහ ජීවිත තුනක් අත්හරිනවා,
අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට පමණි ♪

544
00:33:26,610 --> 00:33:28,380
♪ අපගේ පැතුම් ♪

545
00:33:34,200 --> 00:33:34,830
Xiao Yao?

546
00:33:35,510 --> 00:33:36,370
අහෝ දෙවියනේ.

547
00:33:38,480 --> 00:33:39,310
ඇය අවදියෙන්ද?

548
00:33:41,750 --> 00:33:42,510
Xiao Yao.

549
00:33:46,400 --> 00:33:47,730
Xiao Yao, ඔබ අවදියෙන්ද?

550
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
Bingzhu සාමිවරයා තමයි ඔබව බේරාගත්තේ.

551
00:33:55,440 --> 00:33:56,370
ඔබ හොඳින්ද?

552
00:33:59,550 --> 00:34:00,830
කොහොමද ඔයාට?

553
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

554
00:34:03,640 --> 00:34:05,240
මට ටැනර්ගේ සංඥාව ලැබුණා.

555
00:34:05,240 --> 00:34:07,570
ටනීර් මට කිව්වා මහා භූතයෙක් ඇවිත් කියලා.

556
00:34:07,590 --> 00:34:08,670
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

557
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබමි.

558
00:34:12,630 --> 00:34:13,530
ඔයා දැක්කද...

559
00:34:15,960 --> 00:34:16,630
ඔව්, මම කළා.

560
00:34:17,760 --> 00:34:19,560
වැව ජල අවතාරවලින් පිරී ඇත,

561
00:34:19,590 --> 00:34:21,449
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය අයගේ ආත්ම.

562
00:34:21,840 --> 00:34:23,770
ටානීර්ට ඔවුන්ව මරා දැමීම දරාගත නොහැකි විය.

563
00:34:24,230 --> 00:34:27,090
අපි දැනටමත් බෝට්ටුකරුවන් යවා ඇත
සිරුරු ලබා ගැනීමට.

564
00:34:28,030 --> 00:34:28,739
Xiao Yao,

565
00:34:29,360 --> 00:34:30,600
ඔබ Yueyue දුටුවාද?

566
00:34:34,190 --> 00:34:35,070
ඇය පමණක් නොවේ.

567
00:34:35,670 --> 00:34:37,199
තව කෙල්ලොත් හිටියා..

568
00:34:37,320 --> 00:34:38,340
මුළු හය.

569
00:34:42,960 --> 00:34:44,550
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

570
00:34:44,550 --> 00:34:45,350
එතන, එතන.

571
00:34:45,360 --> 00:34:46,880
දුක් වෙන්න එපා. දුක් වෙන්න එපා.

572
00:34:46,880 --> 00:34:47,880
කමක් නෑ ලුඕලුඕ.

573
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
ඔබ දන්නවා

574
00:34:49,949 --> 00:34:50,750
එම සිරුරු?

575
00:34:50,880 --> 00:34:53,270
Yueyue මගේ මිතුරා විය.

576
00:34:54,139 --> 00:34:57,450
ඇය Xiao Yao සහ Dali තරම්ම කරුණාවන්ත වූවාය.

577
00:34:57,590 --> 00:34:58,630
කමක් නෑ.

578
00:35:03,070 --> 00:35:05,000
එහෙනම් දැනට පැත්තකට වෙන්න ඕන.

579
00:35:05,110 --> 00:35:07,320
මළ සිරුරු ගෙන ආ පසු මම බිය වෙමි.

580
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
ඔවුන් දැකීම ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

581
00:35:11,190 --> 00:35:12,000
දැන් ආපසු යන්න.

582
00:35:14,400 --> 00:35:15,200
ඔව්, Xiao Yao.

583
00:35:15,360 --> 00:35:17,330
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ තෙමෙනවා.

584
00:35:18,000 --> 00:35:18,510
Yueue...

585
00:35:18,510 --> 00:35:19,070
නැගිටින්න.

586
00:35:19,760 --> 00:35:20,360
අපි යමු.

587
00:35:26,320 --> 00:35:28,190
මම හොං යේ පැහැදිලිව දැක්කා.

588
00:35:28,350 --> 00:35:29,920
එය ඔහු බවට පත් වූයේ කෙසේද?

589
00:35:30,510 --> 00:35:31,310
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

590
00:35:36,510 --> 00:35:37,420
බිංෂු සාමිවරයා.

591
00:35:37,630 --> 00:35:38,560
බය වෙන්න එපා.

592
00:35:39,400 --> 00:35:40,350
මම අහන්නද

593
00:35:40,630 --> 00:35:42,000
ඔබ මාව බේරාගත්තේ කෙසේද?

594
00:35:44,110 --> 00:35:45,770
ඔවුන් දැනටමත් ඔබට කීවේ නැද්ද?

595
00:35:46,960 --> 00:35:48,490
මට... මට අහන්න ඕන දේ...

596
00:35:48,800 --> 00:35:49,480
හොඳයි...

597
00:35:51,150 --> 00:35:51,880
ඔයාද...

598
00:35:52,670 --> 00:35:53,640
මට දෙන්න...

599
00:35:54,150 --> 00:35:55,280
කටින් කට...

600
00:35:55,400 --> 00:35:56,190
වතුරේ?

601
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
කටින් කටට?

602
00:35:58,000 --> 00:35:58,440
ඔව්.

603
00:35:59,280 --> 00:36:00,030
විකාරයක්!

604
00:36:00,630 --> 00:36:01,920
ඔබ... ඔබ...

605
00:36:01,940 --> 00:36:03,030
ඔබ වාතයෙන් පිටත සිටියේ නැත.

606
00:36:03,030 --> 00:36:04,960
එහෙම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

607
00:36:07,400 --> 00:36:08,510
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

608
00:36:09,480 --> 00:36:10,360
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

609
00:36:10,360 --> 00:36:11,280
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ඔබ එසේ නොකළේය.

610
00:36:11,280 --> 00:36:12,300
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

611
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
ඇයි මෙතරම් දරුණු?

612
00:36:16,110 --> 00:36:16,710
ආපසු එන්න.

613
00:36:19,440 --> 00:36:21,300
ටැනර් තවමත් ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය.

614
00:36:37,000 --> 00:36:37,630
හොං යේ,

615
00:36:38,560 --> 00:36:40,620
ඇත්තටම මාව බේරගත්තේ ඔයාද?

616
00:36:53,210 --> 00:36:56,210
මෙම පෙන්ඩන්ට් එක වැඩ කිරීම නවත්වනවාද?
එය ජලය ස්පර්ශ කළ පසු?

617
00:37:08,400 --> 00:37:09,260
තව එක පාරක්.

618
00:37:19,670 --> 00:37:21,190
මෙය වංචාවක් නොවේද?

619
00:37:22,840 --> 00:37:24,360
මගේ ගමන් වලදී,

620
00:37:24,360 --> 00:37:26,550
මම මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවා විතරයි
කුඩා වෙනසක් සහ උපරිම ආහාර වලින්.

621
00:37:26,550 --> 00:37:29,280
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන්ව රවටනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන්.

622
00:37:29,840 --> 00:37:30,320
මම...

623
00:37:31,920 --> 00:37:33,000
එන්න.

624
00:37:45,330 --> 00:37:47,130
ඔබ තවමත් මිනිසුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

625
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
ඔබම යක්ෂයෙක්.

626
00:37:49,440 --> 00:37:52,500
ඇයි ඔබ තවමත් යක්ෂයන්ට හිංසා කරන්නේ
එතරම් නිර්දය ලෙස?

627
00:38:11,510 --> 00:38:12,190
ටැනර්,

628
00:38:12,320 --> 00:38:14,250
කරුණාකර හේතුවක් නොමැතිව චලනය නොවන්න.

629
00:38:23,790 --> 00:38:27,480
[Pingjiang ප්‍රාන්ත කාර්යාලය]

630
00:38:29,110 --> 00:38:29,630
මාගේ ස්වාමීනි,

631
00:38:58,880 --> 00:39:00,080
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

632
00:39:00,110 --> 00:39:02,360
ඔවුන්ගේ රුධිරය සම්පූර්ණයෙන්ම බැස ගොස් ඇත.

633
00:39:02,360 --> 00:39:04,030
ගලා ගිය ලේ පමණක් නම්,

634
00:39:04,030 --> 00:39:06,030
ඔවුන්ගේ සිසුන් කළු වී ඇත්තේ ඇයි,

635
00:39:08,510 --> 00:39:10,510
සහ ඔවුන්ගේ සම තවමත් ඉලාස්ටික් වන්නේ ඇයි?

636
00:39:33,840 --> 00:39:34,550
මෙය...

637
00:39:35,070 --> 00:39:36,270
ආත්මය බන්ධන අක්ෂර වින්‍යාසය.

638
00:39:39,570 --> 00:39:40,110
මාගේ ස්වාමීනි.

639
00:39:40,900 --> 00:39:44,430
ස්වාමීනි, වින්දිතයින්ගේ පවුල්
මළ සිරුරු හඳුනා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

640
00:39:55,340 --> 00:39:56,230
යූ...

641
00:39:57,590 --> 00:39:58,790
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

642
00:40:00,900 --> 00:40:02,700
පහළින් සියලුම ෆෙයියු ආරක්ෂකයින් සිටී.

643
00:40:03,030 --> 00:40:04,360
අපිට විතරයි පුළුවන්

644
00:40:04,360 --> 00:40:06,020
ඇය දෙස අවසන් වරට බලන්න.

645
00:40:07,020 --> 00:40:08,840
Yueyue පමණක් විය

646
00:40:08,860 --> 00:40:11,320
කවුද මට සැලකුවේ
ඒක මගේ අම්මාට අමතරව.

647
00:40:16,280 --> 00:40:17,800
මගේ දරුවා!

648
00:40:18,690 --> 00:40:21,230
මගේ දුව! මගේ දුව!

649
00:40:22,070 --> 00:40:24,560
මට ඇය වෙනුවෙන් විවෘතව අඬන්නවත් බැහැ

650
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු වගේ.

651
00:40:27,320 --> 00:40:28,400
හරි, ලුඕලුඕ.

652
00:40:28,400 --> 00:40:30,240
අපි ඔබටත් යහපතක් වෙමු.

653
00:40:30,480 --> 00:40:32,480
මගේ දුව අසාධාරණ ලෙස මිය ගියා!

654
00:40:32,750 --> 00:40:34,550
ස්වාමීනි, කරුණාකර වැරදිකරු සොයා දෙන්න

655
00:40:34,630 --> 00:40:36,300
සහ මගේ දුවගෙන් පළිගන්න!

656
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
මගේ ශෝකය, සියලු දෙනාටම.

657
00:40:37,440 --> 00:40:39,090
අපි වැරදිකරු අල්ලා ගනිමු
හැකි ඉක්මනින්

658
00:40:39,090 --> 00:40:40,350
සහ ඔබට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

659
00:40:42,010 --> 00:40:42,400
මාගේ ස්වාමීනි.

660
00:40:42,400 --> 00:40:43,550
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

661
00:40:47,940 --> 00:40:48,510
මාස්ටර්,

662
00:40:48,760 --> 00:40:49,820
ජූනියර් මෙතන නැහැ.

663
00:40:50,590 --> 00:40:51,110
වේ...

664
00:40:51,550 --> 00:40:52,760
ඔබට විශ්වාසද?

665
00:40:53,440 --> 00:40:54,030
ඔව්.

666
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
ෆියු ආරක්ෂකයා,

667
00:41:14,880 --> 00:41:16,150
ඔබට නියත වශයෙන්ම විශ්වාසද?

668
00:41:16,150 --> 00:41:18,280
වැවේ වෙනත් මළ සිරුරු හමු වුණේ නැද්ද?

669
00:41:18,360 --> 00:41:20,030
අපි මුළු වැව පුරාම සෙව්වා.

670
00:41:20,030 --> 00:41:21,960
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් සිරුරු තිබුණේ නැත.

671
00:41:22,550 --> 00:41:23,180
හොඳයි...

672
00:41:23,620 --> 00:41:25,880
ඉතින් අපිට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නේද?

673
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
මෙම සිරුරු එක රැයකින් පැවතිය නොහැක.

674
00:41:27,880 --> 00:41:29,440
සඳ එළියට නිරාවරණය වුවහොත් ඒවා පරිවර්තනය වේ.

675
00:41:29,440 --> 00:41:31,500
වහාම ආදාහනය කිරීමට කටයුතු කරන්න.

676
00:41:32,430 --> 00:41:33,630
සිරුරු රැගෙන යන්න.

677
00:41:33,960 --> 00:41:34,890
පවුලේ සාමාජිකයන්,

678
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

679
00:41:40,480 --> 00:41:41,200
මාගේ ස්වාමීනි,

680
00:41:41,350 --> 00:41:43,000
දැන් තමයි මම ඒක දැක්කේ

681
00:41:43,070 --> 00:41:43,490
සිරුරු වුවද
වැවට යට වුණා,

682
00:41:43,490 --> 00:41:45,030
[ලෝකයේ යුක්තිය]

683
00:41:45,030 --> 00:41:46,840
දිරාපත් වීමේ සලකුණක් නොතිබුණි,

684
00:41:47,230 --> 00:41:49,770
සහ ඔවුන්ගේ සම තවමත් ප්රත්යාස්ථ විය.

685
00:41:50,190 --> 00:41:50,650
එය...

686
00:41:51,070 --> 00:41:51,880
මේ කෙල්ලෝ

687
00:41:52,590 --> 00:41:53,840
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය ගියේ ඔවුන්ගේ සිරුරේ රුධිරයෙන් පසුවය

688
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය බැස ගියේය.

689
00:41:56,710 --> 00:41:58,440
ඇදහිය නොහැකි තරම් කුරිරුයි.

690
00:41:59,410 --> 00:42:01,510
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ ලේ ගැලුවා පමණක් නොවේ

691
00:42:01,510 --> 00:42:03,280
නමුත් ආත්මය බන්ධන මන්ත්‍රය ද දමනවා

692
00:42:03,280 --> 00:42:05,340
ඔවුන් වතුරට විසි කිරීමට පෙර.

693
00:42:05,400 --> 00:42:06,730
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ සිරුරු

694
00:42:07,000 --> 00:42:08,280
කුණු වී හෝ ගිලී නැත,

695
00:42:08,280 --> 00:42:09,670
මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත

696
00:42:09,670 --> 00:42:11,230
පුනරුත්පත්තියට ඇතුල් විය නොහැක,

697
00:42:11,230 --> 00:42:13,280
සහ ජීවත්ව සිටින අයට සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

698
00:42:13,280 --> 00:42:16,150
ඔවුන් සදහටම අත්හිටුවා ඇත
ක්ෂේත්‍ර තුන අතර.

699
00:42:16,150 --> 00:42:17,400
ආත්මය බැඳ තබන අක්ෂර වින්‍යාසය

700
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
අතිශයින් සංකීර්ණ වේ

701
00:42:18,760 --> 00:42:21,050
සහ ඉටු කිරීමට ඉතා අපහසුයි.

702
00:42:21,280 --> 00:42:23,430
එය වසර 100 කට වැඩි කාලයක් දර්ශනය වී නැත.

703
00:42:23,670 --> 00:42:24,150
මාගේ ස්වාමීනි,

704
00:42:24,710 --> 00:42:26,510
ඔබට මෙය විශ්වාසද?

705
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
එය රහස් ලේඛනාගාරයේ සටහන් කර ඇත
Feiyu ආරක්ෂක භටයාගේ.

706
00:42:29,840 --> 00:42:31,150
මෙම මන්ත්‍රය ඉතා දරුණු බැවින්,

707
00:42:31,150 --> 00:42:32,880
එය මා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළේය.

708
00:42:33,230 --> 00:42:35,760
අධික අමනාපය සඳහා නොවේ නම්
මෙම කාන්තාවන්ගෙන්,

709
00:42:35,760 --> 00:42:37,110
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය,
මන්තර ගුරුකම් බිඳීම

710
00:42:37,110 --> 00:42:38,570
සහ මිනිසුන් එහි ඇද ගැනීම,

711
00:42:38,670 --> 00:42:40,480
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා නොගන්න පුළුවන්.

712
00:42:41,580 --> 00:42:42,800
එවැනි කුරිරු ක්රම,

713
00:42:43,550 --> 00:42:46,110
සහ භාවිතා කිරීමේ හැකියාව
සියවසකට පෙර සිට තහනම් තාක්ෂණයක් -

714
00:42:46,110 --> 00:42:47,960
හොං යේ යක්ෂ රජු හැර,

715
00:42:47,960 --> 00:42:49,440
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ.

716
00:42:49,440 --> 00:42:51,480
අපේ දුව තාම හොයාගෙන නැති නිසා

717
00:42:51,480 --> 00:42:52,740
තවමත් තිබිය යුතුය

718
00:42:53,320 --> 00:42:54,610
බලාපොරොත්තුවේ පෙත්තක්.

719
00:42:57,000 --> 00:42:57,750
මාගේ ස්වාමීනි,

720
00:42:58,670 --> 00:43:02,870
අපි ඉතා ඕනෑකමින් Feiyu ආරක්ෂකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
හැකි ඉක්මනින් වැරදිකරු අල්ලා ගන්න.

721
00:43:03,080 --> 00:43:03,760
කරුණාකර.

722
00:43:04,120 --> 00:43:04,980
ඇත්ත වශයෙන්.

723
00:43:13,000 --> 00:43:13,800
සර්.

724
00:43:18,590 --> 00:43:19,110
සර්,

725
00:43:19,840 --> 00:43:22,190
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

726
00:43:22,480 --> 00:43:23,280
ලියු මහතා,

727
00:43:23,760 --> 00:43:25,920
Pingjiang ප්රාන්තය
ඔබගේ අධිකරණ බලය යටතේ ඇත.

728
00:43:25,920 --> 00:43:27,760
මෙවැනි ප්‍රධාන සිද්ධියක් සිදුවීමත් සමඟ,

729
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස,

730
00:43:29,440 --> 00:43:31,500
ඔබ ඒ ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?

731
00:43:31,510 --> 00:43:32,630
යමක් කරන්නද?

732
00:43:32,920 --> 00:43:34,190
යක්කු අල්ලනවා

733
00:43:34,190 --> 00:43:36,480
එය හුදෙක් මගේ හැකියාවන් ඉක්මවා ඇත.

734
00:43:36,480 --> 00:43:37,110
ලියු මහතා,

735
00:43:38,110 --> 00:43:40,550
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ දියණියන් දෙදෙනා ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට

736
00:43:40,550 --> 00:43:41,510
යක්‍ෂ රජු එළියට ඇද ගැනීමට

737
00:43:41,510 --> 00:43:42,670
සහ ජනතාව මේ උවදුරෙන් නිදහස් කරන්නද?

738
00:43:42,670 --> 00:43:43,600
කොහෙත්ම නැහැ!

739
00:43:43,760 --> 00:43:44,150
මම...

740
00:43:44,150 --> 00:43:45,400
Feiyu ආරක්ෂකයා සමඟ මෙහි,

741
00:43:45,400 --> 00:43:46,550
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

742
00:43:46,550 --> 00:43:48,150
අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්නෙමු.

743
00:43:48,630 --> 00:43:50,360
මේ මහා යක්ෂයා
ඉතා අධික ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

744
00:43:50,360 --> 00:43:51,860
අපි එය මරා දැමීමට ක්‍රමයක් සොයා නොගත්තොත් ...

745
00:43:51,860 --> 00:43:52,660
Xiao Yao,

746
00:43:52,800 --> 00:43:53,360
අපි යමු.

747
00:43:53,360 --> 00:43:54,480
එය තවමත් පිළිගත නොහැකිය.

748
00:43:54,480 --> 00:43:56,110
මට ඉන්නේ මේ වටිනා දුවලා දෙන්නා විතරයි.

749
00:43:56,110 --> 00:43:58,280
මට ඒවා බලන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ මරණයට යවනු ලැබේ.

750
00:43:58,280 --> 00:44:01,070
අනික ඔයා කොහොමද ඊලග ගොදුර දන්නෙ
ඔබේ පවුල නොවේද?

751
00:44:01,070 --> 00:44:02,830
එය මගේ පවුලට කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත.